Em…

Video

Cả sáng thu lu ngồi bên ấm trà nhìn qua cửa sổ. Một bầu trời xám xịt, lành lạnh theo từng cơn gió lùa. Chợt nghĩ đến bài Elle était si jolie (tạm dịch : Nàng đẹp tuyệt trần)
Trong nhiều versions trên youtube, mình vẫn thích version originale của Alain Barrière cách đây nữa thế kỷ.

Thương nhất cái đoạn :
Aujourd’hui c’est l’automne
Et je pleure souvent,
Aujourd’hui c’est l’automne
Qu’il est loin le printemps.
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
sa robe tourbillonne,
Puis elle disparaît…
Tạm chuyển thành thơ :
EM…
Hôm nay trời chuyển vào Thu,
Ta ngồi ôm mặt khóc ru tình hờ
Bước Thu nhẹ đến vu vơ
Xa rồi Xuân ngất ngây thơ hôm nào
Gió đưa từng lọn rì rào
Lá buồn run rẩy lời chào biệt ly
Còn đâu bóng dáng xiêm y
Xoay tròn trong gió…
Em đi mất rồi…
Thu Strasbourg 22/9/2012, Hoàng Hạc-NVV
Mời quý bạn hữu nghe lại bài nhạc (rất ư) lãng mạn này
Advertisements

Lưu lại ý kiến đóng góp hay phản hồi vào ô dưới đây :

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s